"Determinado em ajudar a moça, ele encontrou um trabalho".
Odluèio je da pomogne devojci, pronašao je posao.
Parece que está determinado em manter Laszlo aqui.
Dakle hoæeš da ovde zadržiš Lasla?
Se houve um momento determinado em que meus pensamentos....... tomaram uma forma concreta, foi este.
I ako postoji taèan trenutak.... kada su moji nematerijalni snovi dobili èvrstu potporu... to je bilo tad.
Ele parecia determinado em mostrar-me tudo.
хтео је да ми покаже баш све.
Apenas que ele se sente responsável por Seska, e estava determinado em pará-la, mas eu nunca iria imaginar que ele tentaria fazer isso sozinho.
Osjeæa se odgovornim za nju i kani je zaustaviti. Nisam mislila da æe pokušati sam.
Deixe-me perguntar uma coisa, Arif... por que você está tão determinado em derrubar Ryan O'Reily?
Da te pitam nešto, Arife. Zašto tako jako želiš da O'Rajli nadrlja?
Eu estou determinado em fazer sua filha feliz.
Ja sam odluèan da usreæim tvoju æerku.
O teu ex-marido é muito bem relacionado e muito determinado em manter as crianças longe de ti.
Tvoj bivši muž ima jake veze i odluèan je da drži decu što dalje od tebe.
Se Gabriel estava tão determinado em... ir de atômico na epidemia de meteoros, por que o pai não o deteve?
Ako je Gabriel bio toliko odlucan da udari atomkom na meteorsku epidemiju, zašto ga otac nije zaustavio?
Olhe, eu sei que é uma falha de caráter mas... isso tudo me deixa ainda mais determinado... em descobrir o que estão escondendo.
Vidiš, sada znam da sam zbog karakterne mane još odluèniji da otkrijem šta to kriju.
Por que é tão determinado em capturar Chang-yi?
Zašto toliko želiš da uhvatiš Chang-yi-a?
Oliver, já foi ruim te ver afundando na lama novamente e agora está determinado em arruinar meu encontro.
Dovoljno je loše što sam te uhvatila kako se vuèeš po blatu ponovo, ali sada si baš odluèan da mi uništiš sastanak.
Minha única preocupação sobre você é que você é tão determinado em fazer a coisa certa que às vezes não faz a coisa esperta.
Moja jedina briga u vezi sa tobom je da si ti toliko odluèan da uradiš pravu stvar da ponekad zbog toga ne uradiš ono što je pametno.
Se eu visse o mesmo olhar determinado em seus olhos que vi no dela, é claro que eu faria.
Kad bi u tvojim oèima video tu istu odluènost kao u njenim, naravno da bi.
O único mistério é porquê meu irmão está tão determinado em me aborrecer, quando tem alguém sendo bem mais interessante.
Jedina misterija je zbog čega moj brat tako navaljuje da mi dosađuje kada je neko drugi tako predivno zanimljiv?
Parece determinado em destruir a vida que tenho.
Odluèan si da uništiš život koji imam.
Em uma batalha que não se vê o fim, ele está determinado em continuar lutando.
U bitki kojoj se ne vidi kraj, on je rešio da nastavi borbu.
A confusão me tornou mais focado, mais apaixonado, mais determinado em conseguir o que quero.
Zato sam se više trudio. Postao sam strastveniji.
Está determinado em tê-lo e a equipe sob controle de novo.
Odluèan je da vas i vaš tim ponovo kontroliše.
Nosso inimigo está determinado em nos destruir.
Naš neprijatelj je rešen da nas uništi.
Foi determinado em Skokie que era arriscado transportar a minha cliente, e aqui ela está.
Tamo su zakljuèili da je rizik prebaciti je, a ona je ipak ovde. Vratiæe je u Skoki, i u ponedeljak ponovo dovesti.
Mas para a decisão da suprema corte sobre Kelo, um lucro público é determinado em uma base quantitativa.
Ali prema odluci Vrhovnog Suda, javna korist se izražava kvantitativno, a ne kvalitativno.
Por que ele está tão determinado em matar todos eles?
Zašto je on tako odluèan da ih sve pobije?
Você estava determinado em conhecer o Estripador de Chesapeake, Dr. Gideon.
Bili ste odluèni upoznati Trboseka iz Chesapeakea, dr. Gideone.
Por isso seu tio estava tão determinado em militarizar nossa espécie.
Zato je tvoj ujak toliko opremljen da sredi našu vrstu.
Major Hewlett está determinado em te dar como presente a um oficial britânico em Nova York.
Major Hewlett te namjerava pokloniti britanskom èasniku u New Yorku.
Por que está tão determinado em ler enquanto toma banho?
Zašto si tako rešen da èitaš literaturu dok se kupaš?
E estou sujeito e determinado em conquistá-la.
Чврсто сам одлучио, да га освојим.
Estou sujeito e determinado em conquistá-la.
I ja sam spreman i rešen da ga osvojim.
Mas achamos grandes pagamentos na conta dela e Elliot está determinado em achar a origem.
Ali nasli smo nekoliko velikih uplata na njen racun a Elliot je odlucan u vezi sa pronalaskom izvora toga.
Por que está tão determinado em defender Nassau?
Zašto si toliko odluèan da braniš Nasau?
Srtª Leigh, o Estado está determinado em conseguir a pena máxima?
Gðo Li, da li je država zaista èvrsta u tome da traži smrtnu kaznu?
Livrar-nos do persistente inimigo em nossas fronteiras que está determinado em nos ver falhar.
Da se oslobodimo upornih neprijatelja na našoj granici koji su odluèni da nas vide kako gubimo.
Querendo provar que podia fazer tudo sozinho, determinado em não pedir ajuda.
Tražio dokaz da mogu da se snaðem bez tuðe pomoæi.
Eu sugeri que ele desse um passo para trás e me deixasse administrar o dia a dia, mas ele parece determinado em nos manter juntos.
Ja sam mu predložio da malo predahne i pusti da ja radim svakodnevne poslove, ali čvrsto je odlučio da radimo zajedno.
Estava determinado em ver minha ideia transformada em uma solução prática, mas enfrentei incertezas e não tinha nenhuma garantia de sucesso.
Bio sam rešen da vidim kako moja ideja prerasta u praktično rešenje, ali sam naišao na neizvesnost i nisam imao garancije za uspeh.
Quando Richard Koshalek assumiu a direção do Hirshhorn em 2009, ele estava determinado em tirar vantagem do fato de o museu estar localizado em um lugar único: na sede do poder dos EUA.
Kada je 2009. Ričard Košalek preuzeo Hiršhorn kao direktor, bio je odlučan da iskoristi činjenicu da se ovaj muzej nalazi na veoma jedinstvenom mestu: na sedištu moći u SAD.
2.1802139282227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odluèio je da pomogne devojci, pronašao je posao. 